mine可译为挖掘，craft有制作的意思，差不多是 挖掘和建造 。不过这么叫没那么好听不是吗w我的世界 只是一个中文名，Minecraft的中文叫法还有很多，比如麦块、当个创世神 之类的就像starcraft是星际争霸一样，是个名字罢了
过去的意思 现在我的世界和Minecraft分开了
其实这个名字在早期有其他的一些番译，例如：方块世界，创世神,挖矿争霸，破坏者，但是在一些游戏网站提供下载的中文名叫“我的世界”，而且越来越多人发现这个游戏的魅力，因为玩这类游戏中有着“自由”与“随意”“想怎样就怎样”的感觉。因为，在这个游戏中，除了基岩，一切东西都可以被利用，与现实差不多，但是又有着超越现实的魅力。所以“我的世界”跟这个名字就很贴切了，因在属于自己的世界，想怎样就怎样。于是minecraft与“我的世界”就建立起来了。
也是水雷艇的意思
Mine也可以指挖矿采矿
