什么是茶杯里的风暴？

《茶杯里的风暴》是一部由【英复】海伦·切尔斯基所著书籍，北京联合出版公司出版发行。 《茶杯里的风暴》是一本有趣的物理科普图书。它从日常生活入手，从随处可见的现象中挖掘物理学的奇妙之处。人们习制以为常的每一件小事都藏着精巧的物理学密码，可以解释最宏伟、最壮丽的自然奇观。在科学的视角中百，一切平凡的事物都妙趣横生。

but it is a storm in a teacup，孟德斯鸠认为那里的动乱对整个欧洲局势无足轻重。 从字面意思上看来;s just a storm in a teacup，没什么大惊小怪的”就可以说成，storm in a hand-wash basin等等，都是表示“大惊小怪. a storm in a teacup这个短语最早是18世纪法国哲学家和思想家孟德斯鸠用来评论圣马力诺政治动乱的：that couple often quarrel，“茶杯里的风暴”自然算不得什么大事. 没什么可大惊小怪的：“那对夫妻经常吵架，tempest in a glass of water。顾名思义，大惊小怪”了，a storm in a teacup 是指“茶杯里的风暴”。 a storm in a teacup 这个片语有许多变形，也有写成tea-pot tempest的，例如storm in a cream bowl；美语里把它写作a tempest in a teapot/，只有一万人口;barrel。因为圣马力诺是欧洲最小的共和国，所以就被用来比喻“小题大做。比如，小题大做”的意思it'

“茶杯里的风暴”是It's just a storm in a teacup句子的中文翻译，意思是没什么可大惊小怪的。西方谚语有“茶杯里的风暴”（Storm in a teacup ） 就是扯淡的意思。 美国俚语里把它写作（a tempest in a teapot/barrel），也有写成（tea-pot tempest）的。“茶杯里的风暴”表示自然算不得什么大事，后来逐渐被用来比喻“小事引起的轩然大波，大惊小怪，小题大做”的意思。 例句： That couple often quarrel, but it is a storm in a teacup。那对夫妻时常吵架，但是小题大做罢了。

It's just a storm in a teacup. 没什么可大惊小怪的。 从字面意思上看来，a storm in a teacup 是指“茶杯里的风暴”；美语里把它写作a tempest in a teapot/barrel，也有写成tea-pot tempest的。顾名思义，“茶杯里的风暴”自然算不得什么大事，所e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333262353438以就被用来比喻“小题大做，大惊小怪”了。比如：“那对夫妻经常吵架，没什么大惊小怪的”就可以说成：That couple often quarrel, but it is a storm in a teacup. A storm in a teacup这个短语最早是18世纪法国哲学家和思想家孟德斯鸠用来评论圣马力诺政治动乱的。因为圣马力诺是欧洲最小的共和国，只有一万人口，孟德斯鸠认为那里的动乱对整个欧洲局势无足轻重。 a storm in a teacup 这个片语有许多变形，例如storm in a cream bowl，tempest in a glass of water，storm in a hand-wash basin等等，都是表示“大惊小怪，小题大做”的意思。