长源
到alleluia之前的是英文，所以只给你中文翻译了。有些地方的ye，其实是you的口语说法。 hail holy me hail holy queen enthroned above oh maria hail mother of mercy and of love 万岁，圣洁的我 万岁，高高在上的女皇 哦，玛丽亚 万岁，慈爱的圣母 oh maria triumph all ye cherubim sing with us ye seraphim heaven and earth resound the hymn salve, salve, salve regina hail holy queen enthroned above oh maria hail mother of mercy and of love 哦，玛丽亚 赞颂吧，智天使们 和我们一起咏唱吧，六翼天使们 天堂与人间沐浴在圣歌里 赞美，赞美，赞美当今女皇 高高在上的女皇万万岁 our life, our sweetness here below oh maria our hope in sorrow and in woe oh maria triumph all ye cherubim (cherubim) sing with us ye seraphim (seraphim) heaven and earth resound the hymn salve, salve, salve regina 我们的生命，我们的幸福 哦，玛丽亚 我们的希望，怀着伤感和悲哀的希望 哦，玛丽亚 赞颂吧，智天使们 和我们一起咏唱吧，六翼天使们 天堂与人间沐浴在圣歌里 赞美，赞美，赞美当今女皇 alleluia后面的一小段是拉丁文： alleluia mater ad mater inter marata sanctus sanctus dominus virgo respice mater ad spice sanctus sanctus dominus alleluia 英文（拉丁到英文的直译，我从国外论坛找的）： alleluia Mother to mother between Young Girl Holy holy Lord Virgin aim towards respect to mother Holy holy Lord alleluia 中文（从上面的英文翻译过来的）： 哈利路亚 年轻的圣母，所有母亲的母亲 我主圣明，圣明 我们对童贞圣母表示敬意 我主圣明，圣明 哈利路亚 最后一段英文： our life, our sweetness here below oh maria our hope in sorrow and in woe oh maria triumph all ye cherubim (cherubim) sing with us ye seraphim(sweet seraphim) heaven and earth resound the hymn salve, salve, salve regina salve regina salve regina 我们的生命，我们的幸福 哦，玛丽亚 我们的希望，怀着伤感和悲哀的希望 哦，玛丽亚 赞颂吧，智天使们（智天使们） 和我们一起咏唱吧，六翼天使们（伟大的六翼天使们） 天堂与人间沐浴在圣歌里 赞美，赞美，赞美当今女皇 赞美当今女皇 赞美当今女皇
九阴真经
[修女也疯狂]电影原声 hail holy me [点击试听] title: hail holy queen (圣母万岁) artist: sister act hail holy queen enthroned above, oh maria. hail mother of mercy and of love, oh maria. triumph all ye cherubim, sing with us ye seraphim. heaven and earth resound the hymn. salve, salve, salve regina. hail holy queen enthroned above, oh maria. hail mother of mercy and of love, oh maria. triumph all ye cherubim, sing with us ye seraphim. heaven and earth resound the hymn. salve, salve, salve regina. our life, our sweetness here below, oh, oh, oh, oh maria. our hope in sorrow and in woe; oh, oh, oh, maria. triumph all ye cherubim cherubim sing with us ye seraphim seraphim heaven and earth resound the hymn salve, salve, salve regina. al le lu ia mater amater in termerata sanctus, sanctus, dominusvirgo respice mater ad spice, sanctus, sanctus, dominus, al le lu ia our life, our sweetness here below, oh, oh, oh, oh maria our hope in sorrow and in woe; oh, oh, oh, maria triumph all ye cherubim cherubim sing with us ye seraphim seraphim heaven and earth resound the hymn salve, salve, salve regina salve regina, salve regi na.